KIMECAN

Yeah! qué emoción! Ferran acaba de enviar un email avisando por fin de la salida de su webcomic, ya es oficial. Y creo que será fabuloso (dado que su arte es impresionante). Asi que estoy encantada de compartirles esta noticia e invitarles a su pagina web para que se unan a esto. :D KIMECAN
Mas de su trabajo aqui ---> http://f-e-r-r-a-n.deviantart.com/

----


Im so excited, I just got this news from a friend: he is about to release his webcomic and I think this is gonna be great (awesome is the best word that describe his artwork). So, I'm very glad to invite you to keep an eye on his website!!! KIMECAN :D Yikes! .
BTW Ferran is the author and you can see more of his work right here ----> http://f-e-r-r-a-n.deviantart.com/

----


Sono molto emozionata! ho ottenuto appena questi notizie da un caro amico: lui sta circa per rilasciare il suo webcomic e penso che questo sarà grande ("impressionante" è la migliore parola quel descrbie il suo lavoro). Così sono molto felice di invitarvi a il sul suo web site!!! KIMECAN
Volete vedere più del lavoro di Ferran? andate qui ------> http://f-e-r-r-a-n.deviantart.com/

Las sonrisas de 9 pesos

La semana pasada estuve suuuuper ocupada, sobre todo porque me concentre en elaborar una pieza para la exposicion colectiva del Ilustradero llamada "Enfrascados". Tanto me perdí en mi mundo que olvide enviar contratos y recibos. El mismo viernes anduve buscando burbujas de plastico para embalar mi pieza de la expo, y di con un negocito de envios que lo vendian por metros a un precio bastante razonable (toma eso OfficeDepot!!!), ahi mismo entre la platica el joven me informó que iban a abrir el lunes (dia festivo) y que podia enviar todos mis pendientes con ellos. Y asi fue, por primera vez fui infiel a mi "habitual servicio de mensajeria" y llegué el mismo lunes con todos mis sobres y la caja a ese negocio, que si bien costaba 9 pesos mas caro me recibieron con una sonrisa que vale mas que eso (toma eso "servicio habitual de mensajeria"!!!!).
Anexo una foto del cofre que contiene la pieza de la expo, luego subo la pieza completa. Saludos y buen inicio de semana!

Dame una mano

Me gusta imaginar que sé mucho, porque no sé mucho... pero mas me gusta sentir porque sí siento mucho. Esto de la jardineria implica para mi sentir y presentir bastante. Mientras siembras, trasplantas, podas, guias, riegas, etc, no hay como establecer una conversacion mental con la naturaleza "asi estas bien?... fores y flores!... mas agua? no, luego te me ahogas con la lluvia... anda! que estas creciendo chueca... pero que es esto?, tienes plaga! que te pongo?... te veo un poco palida, es que no has tenido sol?" y asi y asi y asi.
Luego una cree que esta ayudando a la planta pero la planta es la que le ayuda a una saliendo de su estres diario, de las preocupaciones vanales, de las frustraciones tontas del dia, etc y te lo deja muy claro: "te he dado la mano, no lo notas? ahora la tienes llena de tierra"
y se siente bien.

---

Mucho trabajo estos dias, aun asi he puesto un minialtar de muertos en mi casa. Espero pronto salir de este torbellino de trabajo para poder colorear una ilustracion de la Catrina que tengo pendiente, en el deviant pueden ver el sketch.
Tambien estoy cruzando los dedos para obtener un credito importante, si se hace entonces lo comunicare, pero si no pues no jajajaja.
Saludos y buen inicio "marteciano" de semana.

Arte Rudo

Aqui estás las fotos :) , como siempre cuando llego a un lugar voy muy mona con la camara pero nada mas veo amigos y olvido tomar fotos, asi que pido una disculpa si son pocas las fotos ^_^" (de hecho una es robada a Eva Cabrera, jo!). Solo hago reseña de lo excelente de las piezas, en especial las figuras de Oscar Carreño y en el buen ambiente que habia.

Guisantes

Pues de las 50 semillas de guisantes que traje de escandinavia sólo germinaron 15, de esas 15 tres han sobrevivido, una está muy decaida, otra está intermedia y la tercera está dando flores. Asi que creo que valió la pena :)

Plan de la semana

Feliz inicio de semana! no sé si tengan planes ya hechos pero yo ya tengo el mio. El jueves estan todos invitados a la exposición Arte Rudo, en La Sala. No falten!! ah! por cierto, feliz dia de "la Raza", vamos a festejarlo como marineros desfogados despues de 32 semanas de penurias!
---
Ey! if you are in Monterrey Mexico then you are invited to "Arte Rudo" exhibition in La Sala gallery... if not, do not worry, I'll be posting some pics of the event. Happy Columbus day, let's commemorate it by behaving like conquest-hungry sailors after a 32-week voyage
---
Ciao! Buon inizio settimana a tutti! questo giovedì sarà la mostra "Arte Rudo", vi mostrero alcune foto. Vi lascio con un bellisimo video di Jiovanotti: http://www.youtube.com/watch?v=eJetnmKKSbs

Empieza el huerto

Pues estos dias los he tenido muy ocupados de trabajo, pero entre una y otra cosa me he dado el tiempo de empezar de nuevo mi cultivo. Antigüamente tenia uno bastante variado con el que no solo obtenia "curiosas" cosechas sino que tambien divertia a mi "güelis" con las anecdotas "jardineriles". Ahora he empezado de nuevo a obtener semillas y a sembrarlas. Los brotes que tengo ahora son de guisantes y de pimientos, proximamente tendre distintos tipos de chiles (habanero, serrano, chilaca, poblano), tomate cherry y lechugas.

Creo que este tipo de actividad nos sensibiliza mas con nuestro entorno y nos hace consientes de lo valioso que es la naturaleza, los alimentos que producimos (aunque puede no parecer mucho) es un gran premio a nuestro esfuerzo y cariño. Los resultados los ire poniendo aqui y espero que os entretengan un poco. Confió en que mi abuelita desde el cielo estará supervisando mi cultivo.



Entre otras cosas han venido a dejarme una tortuga extraviada. Como siempre me han parecido unas criaturas extrañas y ajenas me consterna el hecho de verla pasear en mi jardín como si nada. Le dejo algo de lechuga y me detengo a verla con mil preguntas en mi cabeza sobre su existencia, y aunque supiera hablar dudo que las respondiera. Es taaan misteriosa.

Saludos a todos y buena semana!

Corazon de canario

Corazón de canario.
Mmmm no tengo mucho que decir. Tengo mucho trabajo esta semana empezando proyectos nuevos.
Saludos!

----

Canary in her chest.
Not much to say, I just wanted to give an update.... I have a lot of work to do this week, I'm starting new projects.

----
...
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci
Ti amo...punto. (8)

Final

Bueno, la historia ha llegado a su fin este viernes, pueden echarle un vistaso a mi galeria en: here
Algun dia repetiré la experiencia con otra historia o cuento.
Buen fin de semana!

---
Well, today was the end of the Hans C. Andersen's fairy tale, you can see the result at: here
Some day I will do the same with another story or tale.
Have a nive weekend.

---
emmm... Bene, oggi era la conclusione della fiaba di Hans C. il Andersen, voi può vedere il risultato a: here
allora... emmm.. Si sei felice con il risultato Lo ripeterò con un'altra storia, bene?.
Ciao e buon fine settimana a tutti!
---

Los cisnes salvajes

Esta semana les invito a leer un cuento: "Los cisnes salvajes" de Hans C. Andersen. Para ello he preparado en mis ratos libres una serie de ilustraciones que acompañaran el texto.
Es un cuento fantastico escrito de una forma bellisima. Proveniente de una familia humilde, Hans (en su infancia) estuvo en contacto con el dolor y el sufrimiento, mismos que retrata en muchos de sus cuentos.
Aqui está el link donde empieza la historia (español)---> http://www.flickr.com/photos/teresa-mtz/3896958844/

***

This week I'll be posting "The Wild Swans" Hans C. Andersen's fairy tale on my Deviantart gallery. The illustrations (made in my free time) tells the story of a wicked queen who turns eleven princes into swans; the princess, too pure to be affected by witchcraft, learns of her brothers' fate and sets out to save them.
Here is the link were the story begins (english)----> http://teresa-mtz.deviantart.com/art/The-Wild-Swans-1-H-C-Andersen-136221352

***

Eccomi di nuovo! Questa settimana potrai vedere i mei illustrazioni della bellissima fiaba "I cigni selvatici" (H. C. Andersen) nella mia galleria ---> http://teresa-mtz.deviantart.com/art/The-Wild-Swans-1-H-C-Andersen-136221352
Il testo é in inglese ma qui è la storia in italiano ----> http://www.andersenstories.com/it/andersen_fiabe/i_cigni_selvatici
Un grande abbraccio!
***
Bonne lecture! .... ^__^"

Otra mas.

Otra foto antigua interpretada y garabateada por mi.
(ahora paso a comentar el post en los otros idiomas que modestamente conozco y con el vocabulario que limitadamente tengo:)
---
Another antique family picture sketched by me. I was so impressed by the old lady, the girl and the rabbit that I completly forgot the other people.
---
Un'altra foto antica della famiglia. Mi sonno stata molto impresionata dalla signora anziana, la ragazza e dal coniglio che ho dimenticato completamente l'altra gente.
---
Tak.

Tu fotografia

Escarbando en las fotos de la familia de mi abuelita.

Esa Mujer

Despues de casi medio año sin actualizar anuncio que me resulta un poco complicado hacerlo en blogger, sobre todo porque he reducido mis tiempos y esfuerzos en la red, las pocas actualizaciones que hago las realizo en Flickr o en Fotolog, asi que recomiendo seguir parte de mi trabajo en :
http://www.flickr.com/photos/teresa-mtz/
Gracias y saludos al que aun pasa por aqui :)